По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Nodokļi un nodevas

Atsauce uz likumu Uz tēmu sarakstu

Atsauce uz likumu
Tiek izrakstīts rēķins par pakalpojumu sniegšanu klientasm ES. Darījums apliekas ar 0%, rēķinā jānorāda atsauce uz likuma par PVN 7 panta 1 daļas 3 punktu. Kā man to atsauci pareizi uzrakstīt angļu valodā, tā lai otrā galā saprot, ko es ar to esmu domājusi. Nekad rēķinu angļu val. neesmu rakstījusi. Paldies.
Krista_8k
Krista_8k 12.09.2005 11:27
157 ziņojumi

Atbildes (7)

А мы пишем только на нашем языке,нам из ЕС присылают только на своем(литовцы на своем,франц.и т.далее)никто ни кому притензий не предъявлял о переводе.
Betty
Betty 12.09.2005 11:40
1598 ziņojumi
in accordance with Latvian Republic law "On VAT", Section (else "article") 7, Paragraph (else "part") two, Cluster 3.
Ad_noctum
Ad_noctum 12.09.2005 11:52
nav ziņojumu
Фигня какая-то... Вместо смайла д/б " ) " !
Ad_noctum
Ad_noctum 12.09.2005 11:53
nav ziņojumu
Paldies.
Krista_8k
Krista_8k 12.09.2005 13:06
157 ziņojumi
Соврал дэцл! Правильно так:

"in accordance with Latvian Republic law "On VAT", Section 7, Paragraph ONE, Cluster 3."
Ad_noctum
Ad_noctum 12.09.2005 13:14
nav ziņojumu
Фигасе "дэцл"!
Martinas
Martinas 12.09.2005 15:11
38532 ziņojumi
Великие люди всегда горят на мелочах!
Ad_noctum
Ad_noctum 12.09.2005 15:28
nav ziņojumu

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.