Mozhno skachatj u nix na saite, zapolniv informaciju o sebe. Imenno k MVU net, no pochitajte k drugim programmam. Na russkom instrukcij bolshe, chem na latishskom.

http://www.hansaworld.lv/

Bgira, я скачала... Там для MVU только для кассы и авансовых. А остальное для пирмайс офис, и оно не совсем подходит

Ну не могу я по их инструкциям анулировать то, что наваяла

Прога эстонская, и инструкцуии к ней только на эстонском. Я даже не знаю, может она от местной отличается чем-нибудь...

Tatjana_, а на русском языке тоже ничего нет? А на каком языке у Вас окошки - на эстонском? У меня все по-английски и описания к программе я тоже по-английски читаю.

Окошки эстонские, специально для меня на русский переведены, но коряво, а некоторых вообще в русском варианте нет :)Описание к этой МВУ еще нет в природе на местном языке, как не сказал кто-то из торговцев этой ханзой.

Tatjana_, да, дело плохо. Вы можете читать не только МВУ, но и Hansa Enterprise, потому что Enterprise версия более продвинутая - если найдете что-то на том языке который понимаете.

Я не могу понять эту кантору (я про Нанза). За такие деньжищи продают программу, а на перевод средств выделить не могут. Мне повезло, что по-английски понимаю. Иначе с программой разобраться было бы трудно.

Мне эстонская материнская компания всучла эстонскую ханзу с эстонским же планом счетов. Двойное удовольствие А местная на английском?? И отчеты на английском?

Местная на латышском. У меня так сказать интернациональная Ханза. Сама программа на английском, но информацию ввожу по-латышски. Отчеты, которые уже в программе, на английском. Но есть возможность самим программировать отчеты - тогда можно на латышском. Но мне пока легче в Эксцеле, до программирования Ханзы еще не доросла. Карточки по ОС - это тоже отчет, который можно запрограммировать в Нанзу. У меня есть только скелет отчета без формул. Позже буду трясти Ханзу, чтобы сделали мне карточки.

За такие деньги и еще в екселе?:(

Нуу... Зато из екселя можно что хошь сделать И плевать что программисты там недоработали, тут не успели, там проглядели.

Багира, отчеты там программировать достаточно просто - счета всякие, отчеты по дебиторам-кредиторам, я лично справилась с одним счетом А вот форму оборотки я уже неделю разыскиваю по всей ханзе - не могу вычислить, в каком месте она лежит

А паматлыдзекли в ханзе тоже есть?

Ctrl, эта программа как я поняла еще в стадии разработки. Наверное пожизненно. Не то, что мне она очень не нравиться. На данный момент сделать в Эксцеле быстрее - горит. Будет больше времени, можно будет разобраться с программированием.

Tatjana_, я видела в бумагах объяснения, может и нетрудно, но катастрофически нет времени, поэтому когда я этим займусь - не знаю. Без инструкций не понять. ОС в Нанзе - отдельным модулем. Если ваша фирма за него платила, то он будет. Этот модуль мне нравится.

Оборотка находится в модуле Nominal Ledger (латышское название примерно Finanses), у вас этот модуль точно есть - там вы проводки рисуете. Открываете Reports в нем(Отчеты), выбираете Trial Balance (Пробный Баланс), и в отчете ставите галочку Include Turnover (Включить обороты). Это в моей программе так. У вас конечно все по-эстонски, но может увидете что-то похожее на слово Баланс и методом тыка найдете. Дайте знать. Будем переводить по-эстонски.

Красота! Спасибо огромное, Багира! Только он весь на эстонском... Вы в екселе переводите с английского?

В интернете есть словари

http://www.multitran.ru/c/m.exe?&L1=2&L2=26&sendcookielangs=1
Вам в любом случае словарь нужен.

Так Вы нашли или нет?

Что Вы имели в виду "Вы в екселе переводите с английского? "

Да есть у меня словарь. Пока я там наковыряю нужных слов, дохожу до бешенства. Оказывается, граматведыба штука специфическая

Я нашла. Я имела ввиду встроенные отчеты типа оборотки, которая на языке программы (у меня на эстонском) и точка. Сегодня мне поведали, что есть довесок за 500 латов, который позволяет редактировать встроенные отчеты. Я подумала, чсто если у вас прога на английском, то и шапки этих отчетов должны быть на английском... Но может быть у вас есть этот довесок...

Читаю просто в ужасе, ну что за издевательство над пользователями так их напрягать!

Нет, у меня нет. У меня шапки на английском.

Макссофт, приходится искать плюсы - я теперь знаю много эстонских слов!

Багира, а вас это не смущает? Вроде как полагается все на латышском... Меня эстонские шапки смущают

" я теперь знаю много эстонских слов!" - наверное, среди них много и не вполне приличных, после таких мучений

Мартинас, неприличных, к великому моему сожалению, в словорях не пишут

Какая у вас творческая работа! Да бухгалтерия в таких условиях почти внедрение латышского резидента в Китай!

Tatjana_, меня эстонские шапки тоже бы смущали. Если кому-то непонятно будет, то переведем. Информация-то вводится по-латышски.