По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Uzņēmējdarbība, komerclikums, darījumi. Sabiedriskās un bezpeļņas organizācijas, budžeta iestādes

Администр.кодекс Uz tēmu sarakstu

Администр.кодекс
Подскажите кто знает-где можно достать Уголовно административный кодекс Латвии на русском языке.
Erno
Erno 16.08.2005 10:04
37 ziņojumi

Atbildes (17)

Насколько мне известно, такого кодекса не существует. Может быть уголовный, административный, уголовно-процессуальный и так далее, но не уголовно административный.

С русским языком непросто, разве что попробовать поискать в Lietišķās informācijas dienests, у них, по-моему, были переводы различный кодексов.
Irena22
Irena22 16.08.2005 10:14
42998 ziņojumi
спасибо.но к сожелению у них нет.
Erno
Erno 16.08.2005 10:34
37 ziņojumi
Ну так вы сначала разберитесь какой кодекс ищите
Irena22
Irena22 16.08.2005 10:36
42998 ziņojumi
Сейчас это,скорее всего, кодекс административных правонарушений (Administratīvo pārkāpumu kodekss).
Irena22
Irena22 16.08.2005 10:40
42998 ziņojumi
насчет названий кодексов вы правы,но в LID нет на иностр.языках,есть только на гос.А моим учредителям это не подходит.НУЖЕН УГОЛОВНО ПРОЦЕС.КОДЕКС ЛАТВИИ
Erno
Erno 16.08.2005 13:46
37 ziņojumi
Да в магазине продают эти кодексы. В Яня Розез большой выбор на обоих языках
Ksjusha
Ksjusha 16.08.2005 13:48
11020 ziņojumi
spasibo,tam estj
Erno
Erno 17.08.2005 14:25
37 ziņojumi
A kodeks adminestrativnih pravonarushenij tozhe ochenj nuznaja v hozjajstve vesch-ja im svoih predprinimatelej pugaju.Onimne govorjat-delaj tak- a ja im srazu "cennik'' iz kodeksa-eto budet stoitj stoljko-to v vide shtrafov.:)))
Leshej
Leshej 17.08.2005 14:46
852 ziņojumi
bibliotēkās cik man ir gadījies būt ir šāda veida materiāli , vienīgi var nedot Jums lIdzi uz mājām, bet iespēja palasīt bibliotēku lasītavās un izkopēt sev vajadzīgos materiālus Jums Būs.
Indrina
Indrina 17.08.2005 16:18
nav ziņojumu
Erno,

Учтите только что в ближайшем времени должен вступить в силу совершенно новый УПК. Очень много различий.
Bf.lv
Bf.lv 17.08.2005 17:05
287 ziņojumi
Так, может, им не на будущее надо, а срочно?
Irena22
Irena22 17.08.2005 23:56
42998 ziņojumi
Irena22, Скорее всего так, но я просто предупредил :))
Bf.lv
Bf.lv 18.08.2005 11:34
287 ziņojumi
Bf.lv, с 1 октября вступает в силу уголовно процессуальный закон, а не кодекс.

Но, думаю, вам следует посмотреть Закон об административном процессе. Именно этим законом руководствуются административные суды по рассмотрению административных правонарушений.
Jfl
Jfl 18.08.2005 14:36
7767 ziņojumi
Пользуюсь переводами законов, которые приобретаю в киоске БРИ и на Гертрудес 20, тел. 7290209
Andinus
Andinus 18.08.2005 15:17
618 ziņojumi
Jl, ну сути это не меняет кодекс или закон
Bf.lv
Bf.lv 19.08.2005 09:27
287 ziņojumi
Ну так теперь у нас слово "кодекс" больше не в моде.:)
Irena22
Irena22 19.08.2005 09:35
42998 ziņojumi
Bf.lv, думаю что меняет.
Jfl
Jfl 19.08.2005 11:32
7767 ziņojumi

Paldies pateica



Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem