Кто силен в англиском - помогите pls. перевести ссылку в Invoice
Как правельно на англиский язык будет переводится фраза:ставка НДС 0% применяется в соответствии со статьей 28 Закона о НДС.
Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Grāmatvedības un tirdzniecības dokumentu noformēšana. Ierīces maksājumu reģistrēšanai. Darījumus apliecinoši dokumenti
Кто силен в англиском - помогите pls. перевести ссылку в Invoice Uz tēmu sarakstu
ставка НДС 0% применяется в соответствии со статьей 28 Закона о НДС.
Tash 15.02.2005 19:41
6 ziņojumi
6 ziņojumi
Atbildes (6)
The rate of the VAT of 0 % is applied according to clause 28 of the Law about the VAT.
tā pārtulkoja www.translate.ru
pamēģiniet paši.
tā pārtulkoja www.translate.ru
pamēģiniet paši.
VAT 0% in according with 28 clause of VAT law. Но, честно говоря, я такую ссылку пишу немного проще. В Invoice, под ставкой 0% я просто пишу: 28 cl. VAT law.
Надеюсь, что смогла помочь
Надеюсь, что смогла помочь
Кстати говоря, эту ссылку можно и не переводить, она для наших умников, а совсем не для заграничных, которым по барабану весь наш закон о ПВН в целом и его 28 статья в частности:)
Логично
У меня немцы пишут это по-немецки, ссылаясь на свою статью.
Так и мы впоне можем писать на латышском,ссылаясь на нашу статью из нашего закона.
Так и мы впоне можем писать на латышском,ссылаясь на нашу статью из нашего закона.
Спасибо за переводы.
Tash 17.02.2005 19:02
6 ziņojumi
6 ziņojumi
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt