Уточняю: Pievienotās vērtības nodoklis 5% no (summa) (summa PVN).

Многие клиенты считают, что согласно данной формулировке оплачивать нужно (Summa), а вовсе не (Summa)* 1,05.

В соответствии с этим и перечисляют сумму без PVN.

Какие-то странные формулировки, а нельзя ли попроще и это не зависит от ставки: Summa bez PVN, PVN 5%, Kopa ar PVN vai Summa ar PVN и самое главное ВСЕГО К ОПЛАТЕ сумма прописью.

Клиенты странные или накладные странные.

В накладной должна быть сумма без НДС, сумма НДС, всего сумма с НДС.

Платить обычно надо большую.

Для формулировок почитайте методичку в оригинале. Может лингвисты и правы.

Про НДС пишут "aprēķināts par" - добавляется сверху

При ПНП пишут "aprēķināts no" - удерживается вниз.

Дело в том, что в накладной есть товары, облагаемые и 5%, и 18%. Поэтому необходимо выделять суммы, облагаемые этими ставками. Ведь в декларации они показываются в разных строках. Что касается клиентов, то до 01.05.2004. они работали как правило без НДС , поэтому ВСЕГО К ОПЛАТЕ часто игнорируют, но зато перечисляют СУММУ,ОБЛАГАЕМУЮ НДС. А ссылаются они на нашу (вернее запрограммированную в накладной ) формулировку. а в частности приставку "NO"- читая ее как "НДС ИЗ суммы N". а не "НДС ОТ суммы N".Фирма, у которой мы купили программу считает формулировку верной и за ее изменение требует денег. Огромное спасибо за участие, поскольку я уже перечитала кучу нормативных актов по "PPR", но нигде не нашла ответ.Перечитаю внимательнее методичку.

А что за экзотическая программа, если не секрет? А нельзя ли выписывать разные накладные на товар с 5% и 18%? Вы всё равно должны разделить эти суммы, чтобы верно попали в декларацию, у Вас будут 4 проводки вместо 2.

Мы выписываем как вам предлагают 5% no (summa) (summa PVN), В конце пишется общая сумма, это и есть к оплате с НДС, в чем проблема?

Если формулировка вызывает разночтения, может как-то можно было бы обойтись без нее? У меня тоже выставляются счета, в которых 2 ставки. Внизу написано:

Summa, apliekama PVN-18% xxx,xx;

PVN-18% xxx,xx;

Summa, apliekama PVN-5% xxx,xx;

PVN-5% xxx,xx.

Как я поняла, отсутствует "ВСЕГО К ОПЛАТЕ сумма прописью", поэтому оплачивают не ту сумму.

Так какие проблемы написать?

Так у них программа этого не делает (а продавцы хотят дополнительную плату за изменение накладной !!!). Вот я и спрашиваю, что это за программа?

Удивительно то, что строка ВСЕГО К ОПЛАТЕ в накладной имеется. Ход мыслей клиентов понять сложно, но учитывая то,что это даже не один десяток клиентов !!! Проблема в правильности формулировок имеется. Поскольку с фирмой вопрос утрясен - формулировка изменена на используемую Martinas,правда платно, антирекламу на первый раз делать не стану. Большое всем спасибо !