По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Grāmatvedības uzskaites jautājumi. Lietvedība

сообщение , извещения Uz tēmu sarakstu

сообщение , извещения
Подскажите чем отличается сообщение от извещения ???
Npi
Npi 23.11.2004 19:54
442 ziņojumi

Atbildes (5)

Если с точки зрения языка, то ничем. Эти слова являются синонимами.
Maija
Maija 24.11.2004 12:35
28223 ziņojumi
все зависит от того, в какой области применяются данные термины. В праве за терминами обычно закрепляется определенное значение и подмена терминов не допускается. Всвязи с чем у вас возник этот вопрос?
Jfl
Jfl 24.11.2004 15:00
7767 ziņojumi
Вопрос встал всвязи с тем, что мы получили деньги от фирмы Х. И сообщаем им об этом по их прозьбе. Раньше в советские времена документ из банка именовался ИЗВЕЩЕНИЕ. Документ посылаем в Россию.
Npi
Npi 24.11.2004 19:39
442 ziņojumi
Если назывался "Извещение", то так и пишите. А еще лучше спросите, как им точно надо.

У них там какие-то сложности с валютным контролем, так чтобы не было потом у них проблем.
Maija
Maija 24.11.2004 20:17
28223 ziņojumi
Большое спосибо
Npi
Npi 25.11.2004 08:55
442 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.