Разложите с её стороны надрезанный чеснок - скажите, от аллергии на духи помогает...

Pirmajā brīdī var šķist smieklīgi un 1.aprīļa joks, bet man bija kliente, pēc kuras apmeklējuma katrreiz bija jāvēdina birojs, jo nu pārāk saldas smaržas.
Cīnīties ar to var divos veidos - uzdāviniet viņai patīkamas smaržas - tas būs "pa labam".
Otrs veids - likt cilvēkam saprast, kā tas ir, ja jāuzturas telpās, kurās aromāts ir pretīgs. Nu šeit ir jālieto radoša pieeja - ķiploki, zivju smarža, benzīns utt,

Krišņas svecītes jāsāk dedzināt

uzdāviniet viņai patīkamas smaržas - это не всегда выход.Я например тоже аллергик,причём аллергия может проявиться даже на самые дорогие (например духи от Dior) и приятные духи,просто потому,что эти духи не понравились организму. И аллергия у меня может проявляться в очень тяжёлой форме,вплоть до вызова скорой.Сочувствую Вам, к сожалению,посоветовать что-то сложно, пересесть в другую комнату (если есть возможность) или уж совсем кардинально-менять работу (если совсем плохо)

Свечи и палочки тоже не всегда выход.Например,у меня на них тоже жуткая аллергия

Kā tad - sveces un paločkas, ķiploki un zivis... beigās visi apvemjas no smakām!
Var, protams,атаковать ar viņas pašas ieročiem - paņemt un izsmidzināt vēl pretīgākas smaržas. Atnākt agrāk un nolaistīt viņas galdu, piemēram, lai ož uz nebēdu. Tikai kā pašam tajā dienā izdzīvot?
Viss ir atkarīgs no tā, cik cilvēki sēž vienā kabinetā. Ja divatā - tad var uzgriezt mūziku tādu, kas kolēģei riebjas un vienoties - nebūs mūzikas, ja nebūs smaržu.
Var jau karot dažādi.

Подарить коллеге хорошую туалетную воду, запах будет чувствовать только она )).
Например https://www.jomalone.com/product/3589/10106/fragrances/colognes/floral/orange-blossom/orange-blossom-cologne

Угу. Невоспитанной хамке еще и подарить что-то надо
Я бы точно копченую рабу и вареную капусту стала бы приносить.
На войне как на войне

Да вылить ведро воды один раз на башку, что б дошло.

Все познается в сравнении. Вы просто не работали вместе с человеком, который увлекается уринотерапией. Или принципиально не пользуется дезодорантом, поскольку предпочитает все натуральное, а дезодорант - это вредно с его точки зрения. При этом моется исключительно в бане, опять же по тем же соображениям и , естественно, не каждый день. Мне повезло, я наблюдала это только со стороны, в одном кабинете мне с ними работать не пришлось. Самое худшее, что было - это коллега, которая разговаривала с радио. Я долго подпрыгивала от неожиданности, когда она начинала с ним спорить, потом привыкла, позже она уволилась.

Если кроме автора в офисе никому до этого нет дела, то я согласна с комментами Ксюши и ТТ7
Но вообще-то существует офисный этикет, я бы сходила сначала к руководству.

Tas bija sen, bet tāds kolēģe bija, vairākkārt lūdzu nelietot smaržas tik daudz, jo pilnīgi acīs koda. Manus lūgumus noraidīja. Tad ķēros pie riebeklībām, komunicējot ar viņu, izsmidzināju pa labi, pa kreisi gaisa atsvaidzinātāju. Nedēļa un viņa to pārstāja darīt.

Все кажется легко решаемо, пока сам с этим не столкнешься. Я сижу одна с коллегой в кабинете. У нас ситуация как рассказывала Alka72. Бывает просто невыносимо находиться рядом, до головной боли. Хотя коллега сама по себе хороший человек, и как-то даже жалко ее. Ходила к начальству с проблемой, сказали - решайте сами. Дело в том еще, что эта коллега крайне восприимчива и обидчива, даже начальство ее порой бережет. И что вот мне делать? Терплю и думаю постоянно об этом. Пыталась одно время намекать и так, и сяк - не понимает.

Разговоры с радио... проходили, наушники не помогут?

Может не надо намекать, а надо прямо сказать?

а у меня директор любитель лука, это вобще жесть (хорошо что не чеснока)

Самому одеться потеплее и открыть все окна нараспашку, когда на улице холодно, с объяснением, что из-за духов дышать нечем

Ja nav alerģija pret šādiem produktiem, tad ir tādi gaisa atsvaidzinātāji, kas arī absorbē dažādus aromātus.

Вообще-то разговор о духах можно деликатно (или не деликатно) перевести в другое русло:
если человек сам не чувствует что запах слишком сильный, значит у него снижено обоняние, а потеря обоняния -симптом очень серьёзный

https://www.gazeta.ru/science/2014/10/02_a_6245673.shtml

Я думал духи в офисе, там только святая вода поможет А ту про туалетную воду