Я правильно поняла, по терминалу пробито на 2,00 лата больше, чем по КА. Т.е. по КА ошибка - 2,00. А просто пробить 2,00 по КА нельзя дополнительно?

Paldies! Tā arī izdarīšu.

Не торопитесь. Покупатель, если обнаружит разницу, может потребовать ее вернуть. Так что лучше поставить ее куда-нибудь на 5-ку, а потом списать в доход, если покупатель не предъявит претензию.

Я поняла, что по терминалу с карточки сняли 5,00 и это правильно, а по кассе пробили 3,00 и это не правильно?

Tieši tā Inst. Ar kartiņu jau paņēma pareizo summu, kases aparātā tikai iesita pa 2 latiem mazāku summu.

..а может дождаться конца месяца, получить распечатки с Банксервиса, сверить суммы, определить, что в такой-то такой-то день была допущена ошибка, составить акт, бухсправку и на недостающие 2 лата начислить все налоги по ЕКА и т.д. Все подтверждающие док-ты есть. К тому же еще у вас должна была быть копия чека с терминала (где будет видны те 5 лат, один идет покупателю другой остается в магазине) и общий отчет типа z-отчета за этот день с терминала, сумма которого должна совпадать с суммой ЕКА по безналичным покупкам в zотчете за этот день. Там же и видна ведь разница на эти 2 лата