http://www.vgk.lv/forum/thread/103780-overdraft#p-1054198

спасибо за ответ,.а всё-таки обязательно прокручивать этот овердрафт в течение года,если на конец года у нас в банке идёт всё плюсом?

Ничего не надо прокручивать.

Т.е.его можно в бухгалтерии не показывать? Пользовались где-то июль и сентябрь,а сейчас вроде к концу года всё должно быть нормально.Я его не стала отражать нигде в учёте(естественно только списывала проценты)сегодня разговорилась с коллегои -она говорит его надо отражать.

Ну вот если в конце года банк пойдет минусом, тогда в балансе и отразите.

Ja jau сегодня разговорилась с коллегои -она говорит его надо отражать, tad viņai arī jautājiet kā прокручивать.
Šeit Jums atbild, bet Jūs vienalga neticat.
Vai arī jautājiet sava uzņēmuma grāmatvedim.

Отражаете только реально использованные средства на конец периода.

Конец периода это когда? месяц или день?

Кончил, не конил - три минуты!
Вот и конец!

Ну, Айвар, бьёте собственный рекорд, ответ в юмором по-русски

Конец периода-это также может быть последний день квартала, при составлении
оперативного баланса для банка, где овердрафт , насколько он был использован, отражается.
Ну уж если совсем быть точными....
pārskata gadam jāaptver 12 mēneši un parasti tas sakrīt ar kalendāro gadu;
citāds pārskata gada sākums un beigas var būt tikai tad, ja tas noteikts sabiedrības statūtos, nolikumā, sabiedrības līgumā vai individuālā uzņēmuma, zemnieku un zvejnieku saimniecības sabiedrības lēmumā;

Ну и до 21.12.2012 тоже не так долго осталось

Neba jau pirmo reizi šeit iebakstu kaut ko krieviski. Ja nebūtu jāpārslēdz klaviatūra, ierakstītu biežāk - man nav grūti.
Nekad neesmu slēpis to, ka lieliski pārvaldu krievu valodu. Un nedomāju, ka tas ir kas slikts. Manuprāt - jo vairāk valodu cilvēks zina, jo viņš ir bagātāks.
Krievu valodā humors bieži vien ir ļoti "sulīgs". Nav jau tikai pliekanie joki vien.
Лучше "оставим в покое мое темное прошлое"!

Vispār jau pareizi bija jābūt:
Кончил, не кончил - три минуты!
Steigā esmu izlaidis vienu burtu.
Atvainošanās!